Jess Groesbeck, a Utah psychologist shared Rock's love for polygamy and shamanism. At the Commune in May 1988