Autocord

Minolta Autocord

Français Cette caméra fut ma première du type à lentilles jumelles (TLR), achetée en 1990 en Angleterre. Ce modèle date de la fin des années 1950, et est équipé d'un objectif 75mm Rokkor f/3.5 aux performances exceptionnelles et un obturateur Seikosha. La qualité de construction est excellente. Notez le levier de mise-au-point qui est placé en avant en bas et qui se déplace latéralement.
English This was my first twin-lens reflex camera, bought in England in 1990. It dates from the late 1950's and the taking lens is the 75mm Rokkor f/3.5 set in a Seikosha shutter, which produces outstanding pictures. The overall construction quality is excellent. Note the focusing lever below the lens in the front, which moves laterally for a fast action.
Castellano Esta cámara fue mi primera con lentes gemelas (TLR), comprada en Inglaterra en 1990. Fue fabricada al fin de los años 1950. Posee un objetivo Rokkor f/3.5 de 75mm en un obturador Seikosha que produce imagenes excelentes. Es una cámara de alta calidad. Note la palanca para focalisar que está al frente, abajo de la lente, y se mueve lateralmente.

	Cette caméra fut ma première du type à lentilles jumelles (TLR), achetée en 1990 en Angleterre. Ce modèle date de la fin des années 1950, et est équipé d'un objectif 75mm Rokkor f/3.5 aux performances exceptionnelles et un obturateur Seikosha. La qualité de construction est excellente. Notez le levier de mise-au-point qui est placé en avant en bas et qui se déplace latéralement.
	This was my first twin-lens reflex camera, bought in England in 1990. It dates from the late 1950's and the taking lens is the 75mm Rokkor f/3.5 set in a Seikosha shutter, which produces outstanding pictures. The overall construction quality is excellent. Note the focusing lever below the lens in the front, which moves laterally for a fast action.
	Esta cámara fue mi primera con lentes gemelas (TLR), comprada en Inglaterra en 1990. Fue fabricada al fin de los años 1950. Posee un objetivo Rokkor f/3.5 de 75mm en un obturador Seikosha que produce imagenes excelentes. Es una cámara de alta calidad. Note la palanca para focalisar que está al frente, abajo de la lente, y se mueve lateralmente.