FED 4

Français Plusieurs modèles de caméras soviétiques étaient basés sur les Leica. Celle-ci est de 1964 et est inspirée de la série M avec télémètre. Elle a un posemètre au sélénium, et accepte les lentilles à montures à vis de 39mm elles-aussi inspirées des modèles allemands. L'objectif de base est un Industar-61 f/2.8 de 53mm. On voit ici un viseur multi-cadres pour objectifs 35, 85 et 135mm. Construction solide, mais pas aussi soignée que les modèles allemands originaux (voir la Kiev 4A).
English Many soviet rangefinder cameras were inspired by the Leicas, this one from the M series. It dates from 1964, it has a selenium lightmeter and takes 39mm thread lenses also made after german originals. The base lens is a f/2.8 53mm Industar-61. It is topped with the multi-finder for 35, 85 and 135mm lenses. Solidly built, but not with the same precision than the german models they were imitating (see the Kiev 4A).
Castellano Varias cámaras de fabricación soviética con telémetro fueron inspiradas por las Leicas, como esta, de la serie M. Está de 1964, tiene un fotómetro de selenium, y acepta varias lentes con montura de tornillo de 39mm ellas mismas inspiradas de modelos alemanes. El objetivo de base es un Industar-61 f/2.8 de 53mm. Note el visor multi-marcos para objetivos 35, 85 y 135mm. Construcción sólida, pero no hecha con tanto cuidado que los modelos alemanes que estaba imitando (ver la Kiev 4A).

	Plusieurs modèles de caméras soviétiques étaient basés sur les Leica. Celle-ci est de 1964 et est inspirée de la série M avec télémètre. Elle a un posemètre au sélénium, et accepte les lentilles à montures à vis de 39mm elles-aussi inspirées des modèles allemands. L'objectif de base est un Industar-61 f/2.8 de 53mm. On voit ici un viseur multi-cadres pour objectifs 35, 85 et 135mm. Construction solide, mais pas aussi soignée que les modèles allemands originaux (voir la Kiev 4A).
	Many soviet rangefinder cameras were inspired by the Leicas, this one from the M series. It dates from 1964, it has a selenium lightmeter and takes 39mm thread lenses also made after german originals. The base lens is a f/2.8 53mm Industar-61. It is topped with the multi-finder for 35, 85 and 135mm lenses. Solidly built, but not with the same precision than the german models they were imitating (see the Kiev 4A).
	Varias cámaras de fabricación soviética con telémetro fueron inspiradas por las Leicas, como esta, de la serie M. Está de 1964, tiene un fotómetro de selenium, y acepta varias lentes con montura de tornillo de 39mm ellas mismas inspiradas de modelos alemanes. El objetivo de base es un Industar-61 f/2.8 de 53mm. Note el visor multi-marcos para objetivos 35, 85 y 135mm. Construcción sólida, pero no hecha con tanto cuidado que los modelos alemanes que estaba imitando (ver la Kiev 4A).