La première vraie caméra compacte 24x36, lancée en 1967. Ceci est un chef-d'oeuvre de qualité et précision, avec objectif Tessar f/3.5 de 40mm et posemètre CdS accouplé. L'objectif est rétractile, et remarquez le sabot pour flash placé en dessous du boîtier... Faut-il mettre la caméra à l'envers quand on utilise le flash? Il y a eu plusieurs modèles de la série 35, fabriqués en Allemagne et à Singapour, avec lentilles moins chères Triotar, ou mieux, la Sonnar f/2.8 des derniers modèles, jusqu'aux éditions spéciales anniversaires en or et platine dans les années 1990, valant une petite fortune. Un petit bijou de caméra!
	The first true compact 24x36 camera introduced in 1967. This is a masterpice of quality and precision, with its Tessar f/3.5 40mm lens and coupled CdS meter. It's got a retractable lens, and note that the flash shoe in placed on the bottom-side of the body... Do we put the camera upside-down when using the flash??? There were many models in the 35 series, made in Germany or Singapour, some with cheaper Triotar lenses, or the better f/2.8 Sonnar in the later models, and special anniversary gold and platinum editions in the 90's, costing a small fortune. A real little gem of a camera.
	Aquí está la primera cámara compacta verdadera 24x36 que salió en 1967. Es una obra maestro de calidad y precisión, con su objetivo Tessar f/3.5 de 40mm y fotómetro CdS acoplado. Tiene una lente retractable, y la toma del flash está en la parte abajo del cuerpo... ¿Tiene que poner la cámara a revés cuando se utiliza el flash? Hubo varios modelos de la 35, hechos en Alemania o Singapour, unos más baratos con la lente Triotar, los últimos con la mejor Sonnar f/2.8, y ediciones especiales de oro y plátino en los años 1990, que valieron una pequeña fortuna. Una joya de cámara.