Voici la caméra telle que je l'ai achetée en avril 2000 d'un monsieur qui la tenait d'un autre monsieur qui lui avait donnée il y a assez longtemps. "C'est une pièce de musée" disait-il, "ça vaut beaucoup plus que l'offre que vous me faites". Oui mais faut voir dans quel état elle est! Remarquez le sachet de pièces, quelqu'un a essayé de la réparer, mais a sans doute abandonné...
	Here is the camera as I bought it in April 2000 from a gentleman who received it a long time ago from another man. "It's a real museum artifact, and is worth much more than the money you are offering" he said. Yes, but not in its current state! Look at the little bag of parts, it's like someone has tried to fix it, but obviously gave up the effort.
	Aquí está la cámara como estaba cuando la compré en Abril del 2000, de un señor que la recibió d'un otro señor hace tiempo. "Es un artefacto de museo, y vale mucho más que lo que me está ofreciendo", él dijó. Pero, ¡mire a su estado! Note la bolsita de repuestos, parece que uno ha intentado repararla, pero ha abandonado su trabajo.