Oh, oh! Le rideau de l'obturateur s'est rompu avec le temps, et s'est mis en contact avec l'élément arrière de la lentille et des fragments de caoutchouc ont collé au verre, détail qu'un minutieux nettoyage peut éliminer.
Oh oh! The shutter curtain broke and got stuck to the rear element, and spots of dried rubber can be seen; but this can easily be fixed with careful cleaning.
¡Vaya! La cortinita del obturador se rompió y se pegó a la parte atrás de la lente, dejando manchas de caucho; pero se puede limpiar con cuidado.

	Oh, oh! Le rideau de l'obturateur s'est rompu avec le temps, et s'est mis en contact avec l'élément arrière de la lentille et des fragments de caoutchouc ont collé au verre, détail qu'un minutieux nettoyage peut éliminer.
	Oh oh! The shutter curtain broke and got stuck to the rear element, and spots of dried rubber can be seen; but this can easily be fixed with careful cleaning.
	¡Vaya! La cortinita del obturador se rompió y se pegó a la parte atrás de la lente, dejando manchas de caucho; pero se puede limpiar con cuidado.