L'obturateur est la partie qui a le plus souffert des ravages du temps. Les deux rideaux de toile caoutchoutée ont séché et sont devenus comme du papier qui se fragmente au toucher.
	The shutter is the part that suffered the most from the toll of time. Both curtains dried and are now like paper that breaks into pieces when touching it.
	El obturador es la parte que ha sufrido lo más del efecto del tiempo. Las dos cortinitas se cambiaron en un material como papel desmenuzable.