Il est temps de commencer la restauration de cette magnifique caméra. Il faut tout enlever ce qui reste des rideaux et en installer des nouveaux. Remarquez la jolie nappe aux motifs 'tropicaux' qui va bien avec la caméra! En fait, je travaille presque toujours sur une nappe en vinyle, ça évite aux petites pièce, vis, etc, de rebondir et tomber sur le parquet.
	It's time to begin the restoration of this magnificent camera. We have to remove everything that remains from the shutter curtains and install new ones. Note the nice tablecloth with "tropical" motifs, that goes well with the camera! Seriously, I often work on a vinyl tablecloth, it prevents little screws and pieces from boucing and falling to the floor.
	Es tiempo para comenzar la restauración de esta magnífica cámara. Tenemos que quitar lo que se queda del obturador y instalar nuevas cortinitas. Note el mantél bonito con motivo 'tropical' que ¡va con la cámara! En serio, trabajo casi siempre en un mantél de vinyl, para evitar a las piezitas y tornillitos rebotar y caer en el piso.