Sur le disque on peut voir les vitesses 'lentes' 1/10, 1/15, 1/20, 1/25, 1/35, 1/50 et 1/100 et les 'rapides' 1/120, 1/180, 1/250, 1/500 et 1/1200. Je ne suis pas certain si l'obturateur peut vraiment faire les 0.05 seconde de différence, et si c'était vraiment utile à l'époque!
On the disc we can see the speeds for the "slow" range 1/10, 1/15, 1/20, 1/25, 1/35, 1/50 and 1/100 and the "fast" at 1/120, 1/180, 1/250, 1/500 and 1/1200. I am not sure if the shutter can really make the 0.05 second difference, and if it was really useful!
En el disco se ven las velocidades 'lentas' de 1/10, 1/15, 1/20, 1/25, 1/35, 1/50 y 1/100 y las 'rápidas' 1/120, 1/180, 1/250, 1/500 y 1/1200. No creo que el obturador puede hacer las 0.05 segundo de diferencia, y si ¡realmente sirve!

	Sur le disque on peut voir les vitesses 'lentes' 1/10, 1/15, 1/20, 1/25, 1/35, 1/50 et 1/100 et les 'rapides' 1/120, 1/180, 1/250, 1/500 et 1/1200. Je ne suis pas certain si l'obturateur peut vraiment faire les 0.05 seconde de différence, et si c'était vraiment utile à l'époque!
	On the disc we can see the speeds for the "slow" range 1/10, 1/15, 1/20, 1/25, 1/35, 1/50 and 1/100 and the "fast" at 1/120, 1/180, 1/250, 1/500 and 1/1200. I am not sure if the shutter can really make the 0.05 second difference, and if it was really useful!
	En el disco se ven las velocidades 'lentas' de 1/10, 1/15, 1/20, 1/25, 1/35, 1/50 y 1/100 y las 'rápidas' 1/120, 1/180, 1/250, 1/500 y 1/1200. No creo que el obturador puede hacer las 0.05 segundo de diferencia, y si ¡realmente sirve!