Oficiala kunveno la trian lundon de la monato, 8ptm, 77 Carlton St. (orienten de metroa stacio College). Sociaj kunvenoj je aliaj lundoj en kafejo Timothys, nordorienta angulo stratoj College kaj Bay.

Ted Dolter's "take" on the visit to Toronto

Impresoj de Ted Dolter (trad. kp)

I can read enough Esperanto to know what was requested and accept your offer at a translation, so: I'm always a bit disappointed to travel and find cities that are so much more interesting than St. Louis, but now I must add Toronto to the list. What a fascinating, thriving, cosmopolitan city you live in. I enjoyed the variety of food available to eat especially. I also got a kick out of scaling the CN Tower. To tell the truth, I figured it wouldn't be too much different than the Gateway Arch. In fact, I was a bit put out to find that the Tower made the list of modern wonders of the world when the Arch was 8 years older, and required, frankly, more engineering brilliance to construct. However, you've got us trumped by more than double the height, and when you're in the Skypod, wow, you are up there. About the only thing I didn't get to do was to go to a Blue Jays game. I'm very disappointed, but I guess that means I'll just have to come back someday. One more comment...who are these guys, GST and PST, that kept insisting on all my money? I found them overpriced and awfully persistent. Otherwise, what a great time I had.                                     Ted Dolter

Mi povas legi Esperanton sufiæe por scii kion vi petis kaj akcepti vian proponon traduki, do: Æiam iomete desapontas min kiam mi vojaøas kaj trovas urbojn kiuj estas tiom pli interesaj ol Sankta Luiso, sed nun mi devas aldoni Toronton al la listo. Kian fascinan, prosperan, kosmopolitan urbon vi enloøas. Mi speciale øuis la variajn manøa¼ojn haveblajn. Ankaý ekscitetis min supreniri la turon CN. Verdire, mi supozis ke øi ne multe diferencus de la Portala Arko. Fakte, mi estis iomete æagrenita ekscii ke la Turo estas en la listo de modernaj mirinda¼oj de la mondo, kvankam la Portala Arko estas ok jaroj pli aøa, kaj necesis, honestadire, pli da inøeniera genieco por konstrui øin. Tamen, vi superas nin per pli ol duobla alto, kaj kiam oni estas en la æielkapsulo, ha! - vi ja estas supre. Preskaý la sola afero kiun mi ne sukcesis fari, estis æeesti basbal-ludon de la BluGaroloj. Mi estas tre desapontita, sed mi supozas ke tio signifas ke mi devos iam reveni. Unu plia komento...kiuj estas tiuj uloj GST kaj PST kiuj insistadis preni mian monon? Mi trovis ilin tro altprezaj, kaj terure persistemaj. Alie, kian bonegan tempon mi øuis.                                     Ted Dolter

Iru al Paøo-1          P.3          P.4         Aliaj numeroj