La Torontano #67         printempo 2003          P4


Legendo:

IRLANDA DEZIRO

Lia nomo estis Flemming, kaj li estis malriæa skota farmisto. Iutage dum li klopodis perlabori vivrimedojn por sia familio, li aýdis helpokrion el apuda maræo.

Li lasis fali siajn laborilojn kaj kuris al la maræo. Tie, enkotiøinta øis sia talio, estis terurita knabo, krianta kaj luktanta liberigi sin.

La farmisto savis la knabon de kio estus povinta fariøi longdaýra kaj terura mortado.

Je la sekva tago, ornamita kaleþo haltis en la magra æirkaýa¼o de la skoto. Elegante vestita nobelo paþis el øi, kaj sinprezentis kiel la patro de la knabo kiun farmisto Flemming savis.

Mi deziras repagi al vi, diris la nobelo. Vi savis la vivon de mia filo. Ne, mi ne povas akcepti pagon pro mia ago, la skota farmisto respondis, forturnante la proponon.

Tiumomente, la filo de la farmisto venis al la pordo de la familia domaæo.

"Æu tiu estas via filo?" demandis la nobelo. Jes, la farmisto respondis fiere.

Mi faras al vi proponon. Permesu ke mi provizu al li samnivelan edukon kiun mia propra filo ricevos. Se la knabo estas iel ajn simila al sia patro, li sendube fariøos viro pri kiu ni ambaý povos fieri.

Kaj tiel okazis. La filo de farmisto Flemming æeestis la absolute plej bonajn lernejojn, kaj post iom da tempo ricevis sian diplomon de la medicina lernejo æe la Hospitalo de Sankta Maria en Londono, kaj poste fariøis famekonata tra la tuta mondo kiel Kavaliro Aleksandro Flemming, la elrovinto de penicilino.

Jarojn poste, la sama filo de la nobelo kiu estis savita de la maræo, estis trafita per pneýmonio. Kio savis lian vivon æifoje? Penicilino!

La nomo de la nobelo? Lordo Randolph Churchill. La nomo de lia filo? Kavaliro Winston Churchill.

The name of the nobleman? Lord Randolph Churchill. His son's name?

Sir Winston Churchill.

Iam iu diris:

Kio æirkaýiras æirkaý-revenas. (What goes around comes around.)

Laboru kvazaý vi ne bezonas la monon.

Amu kvazaý vi neniam estis dolorigita.

Dancu kvazaý neniu rigardas.

Kantu kvazaý neniu aýskultas.

Vivu kvazaý estas æielo surtere. (Live like it is Heaven on Earth).


Iru al Paøo-1 . . Paøo-2 . . Paøo-3       Aliaj numeroj     Hejmpaøo de la klubo